ANDRÉ HAZES (LIVE)
Kleine Jongen
E-Mail On Air: ?  Post a message
Please add my text message (below) for others to see on this page.  Leave the text message up for about 10 minutes after I add it.  I agree that indonethia.com has the right to remove part or all of any of my text message, for any reasons, without any notice.
Note: The text messages are shown in random order.
  Post a message right here. º It will stay up for 10 minutes.  It's easy.  Dedicate this clip with a message, send your friend an e-mail, and surprise her/him!  
You need Flash player 8+ and JavaScript enabled to view this video.
 
• • • Recently played in Roubaix, France :: Redmond, Washington :: Mountain View, California :: Palo Alto, California :: Orlando, Florida :: Elk Grove Village, Illinois :: Glattbrugg, Switzerland :: Saint Petersburg City, Russia :: Washington, District of Columbia :: Moscow City, Russia :: Rostov-Na-donu, Russia :: New York, New York :: Los Angeles, California :: Paris, France :: Shenzhen, China :: Minsk, Belarus :: Bursa, Turkey :: Jakarta, Indonesia :: Bend, Oregon :: Willemstad, Curacao :: Sterling, Virginia :: Hong Kong :: Amersfoort, Netherlands :: Tokyo, Japan :: Guangzhou, China :: Dili, Timor-Leste :: Zurich, Switzerland :: Kebon Jeruk, Indonesia :: Brussels, Belgium :: Ja Ela, Sri Lanka :: Denpasar, Indonesia :: Doetinchem, Netherlands :: Chelyabinsk, Russia :: Beijing, China :: Shanghai, China :: Tianjin, China :: Cleveland, Ohio :: Live Oak, Florida :: Fullerton, California :: Nuremberg, Germany :: Seoul, South Korea :: Antwerp, Belgium :: Atlanta, Georgia :: Fremantle, Australia :: Apeldoorn, Netherlands :: Medan, Indonesia
-- --:-- | --:-- -- | -- | --
 
 


KLEINE JONGEN
LITTLE BOY
BOCAH (LAKI²) CILIK

Written By: ANDRÉ HAZES

Kleine Jongen,
Little Boy,
Bocah Cilik,

Je Bent Op Deze Wereld
You Are In This World
Kau Berada Di Bumi Ini

Dus Zal Je Moeten Vechten
Thus, You Need To Fight
Jadi, Berjuanglah Engkau

Net Als Ik
Just Like Me
Seperti Aku (Sendiri)

Ik Kan Het Weten
I Should Know That
Aku (Sendiri) Alami Hal Ini

Het Leven Is Niet Makkelijk
Life Is Not Easy
Hidup [Kita Di Dunia] Ini Tidaklah Mudah

Er Is Tegenspoed Op Ieder Ogenblik
There Is Misfortune At Any Moment
Kesusahan Terjadi Di Setiap Saat

Kleine Jongen,
Little Boy,
Bocah Cilik,

Er Zijn Veel Goede Mensen
There Are Many Good People
Orang² Baik Banyak Adanya

Maar Slechte Zijn Er Ook
But Bad Ones Are There As Well
Tetapi Yang Tidak Baik Pun Juga Ada

Helaas, (He)t Is Waar
Unfortunately, It Is True
Sayang, [Tetapi] Itu [Adalah] Kenyataannya

Je Moet Maar Denken
You Simply Have To Think
Seharusnya Kau Berpikir

Dat Jij Straks Gaat Beseffen
That You Will Realize Later
Nanti Kau Akan Sadari

Dat Eerlijkheid (He)t Langste Duurt
That Honesty Lasts The Longest
Bahwa Kejujuran Akan Bertahan Terlama

Geloof Me Maar
Just Believe Me
Percayalah Akan Diri Ku

Dit Leven Gaat Voorbij
This Life Will Pass By
Hidup [Kita Di Dunia] Ini Akan Berlalu

Er Is Zo Weinig Tijd, Dus Leef Want Jij Bent Vrij
There Is So Little Time, Thus, Live Since You Are Free
Waktu [Kita Ini] Sangatlah Singkat, Jadi, Hiduplah Karena Kau Bebas

Maar Doe Het Wel Verstandig, Maak De Mensen Blij
But Do It Wisely, Make The People Feel Comfortable
Tetapi Hiduplah Secara Bijaksana, Buatlah Sesamamu Senang

Dan Zul Jij Gelukkig Zijn
And You Will Be Happy
Dan Engkau Pun Akan Merasa Bahagia

Het Leven Is Zo Kort
Life Is So Short
Kehidupan [Kita Di Dunia] Ini Teramat Singkat

Veel Dingen Worden Anders Als Je Ouder Wordt
Many Things Become Different As You Get Older
Banyak Hal² Yang Akan Berbeda Semakin Kau Menjadi Dewasa

Je Speelt Nu Nog Met Blokken, Maar Dat Duurt Niet Lang
Now, You Still Play With [Building] Blocks, But This Will Not Last Long
Sekarang Kau Masih Main Dengan Blok² Mainan, Tetapi Ini Tidak Akan Berlarut Panjang

Het Is Jammer, Maar Je Blijft Niet Klein...
It Is A Pity, But You Don't Remain Little...
Itu Sayang, Tetapi Kau Tak Akan Tetap Kecil...

Kleine Jongen,
Little Boy,
Bocah Cilik,

Op School Al Zul Je Merken
At School, You Will Notice
Di Sekolah, Kau Akan Ketahui

Dat Alles Draait Om Cijfers
That All Is About [Getting] Scores
Bahwa Semua Adalah Tentang [Meraih] Angka²

En Om Macht
And About [Obtaining] Power
Dan Tentang [Meraih] Kekuasaan

Zo Is Het Leven
So Is Life
Itulah [Kenyataan Dari] Hidup [Di Dunia Ini]

Dus Leer Wat Je Moet Leren
Thus, Learn What You Need To Learn
Jadi, Pelajarilah Semua Yang Kau Harus Pelajari

Want Dan Ben Jij Degeen Die (He)t Laatste Lacht
Because Then You Will Be De One Who Has The Last Laugh
Karena Kaulah Yang Akan Mendapat Gelak Tawa Terakhir

Kleine Jongen,
Little Boy,
Bocah Cilik,

Als Jij Dan Later Groot Bent
When You Are Grown Up [In The Future]
Jikala Engkau Besar Nanti

Dan Is Je Vader Er Misschien Niet Meer
Your Dad May Not Be There Anymore
Ayah Mu Mungkin Tidak Akan Berada Lagi

Vertel Dan Aan Je Eigen Kinderen
Do Tell To Your Own Children
Kabarkanlah Pada Anak² Mu Sendiri

De Wijze Lessen Van Je Oude Heer
The Wise Lessons From Your Old Man
Pesan² Bijaksana Dari Ayah Mu [Ini]

Dit Leven Gaat Voorbij
This Life Will Pass By
Hidup [Kita Di Dunia] Ini Akan Berlalu

Er Is Zo Weinig Tijd, Dus Leef Want Jij Bent Vrij
There Is So Little Time, Thus, Live Since You Are Free
Waktu [Kita Ini] Sangatlah Singkat, Jadi, Hiduplah Karena Kau Bebas

Maar Doe Het Wel Verstandig, Maak De Mensen Blij
But Do It Wisely, Make The People Feel Comfortable
Tetapi Hiduplah Secara Bijaksana, Buatlah Sesamamu Senang

Dan Zul Jij Gelukkig Zijn
And You Will Be Happy
Dan Engkau Pun Akan Merasa Bahagia

Het Leven Is Zo Kort
Life Is So Short
Kehidupan [Kita Di Dunia] Ini Teramat Singkat

Veel Dingen Worden Anders Als Je Ouder Wordt
Many Things Become Different As You Get Older
Banyak Hal² Yang Akan Berbeda Semakin Kau Menjadi Dewasa

Je Speelt Nu Nog Met Blokken, Maar Dat Duurt Niet Lang
Now, You Still Play With [Building] Blocks, But This Will Not Last Long
Sekarang Kau Masih Main Dengan Blok² Mainan, Tetapi Ini Tidak Akan Berlarut Panjang

Het Is Jammer, Maar Je Blijft Niet Klein...
It Is A Pity, But You Don't Remain Little...
Itu Sayang, Tetapi Kau Tak Akan Tetap Kecil...

Kleine Jongen!
Little Boy!
Bocah Cilik!

English and "Bahasa Indonesia" translations provided by Simon Husin in Nashville, Tennessee.   Send comments to simon.husin@gmail.com

Loading Index page in seconds…